1
00:00:05,550 --> 00:00:07,050
Mira, es la ex esposa de papá.

2
00:00:07,250 --> 00:00:08,250
De nuevo.

3
00:00:10,390 --> 00:00:11,690
¿Qué demonios?

4
00:00:11,930 --> 00:00:13,230
Jen, necesito que te vayas.

5
00:00:13,890 --> 00:00:17,830
¿Quién es un patito? Tenía bolsas de
comida para niños pequeños en su armario.

6
00:00:19,150 --> 00:00:20,230
¿Creíste haber visto a Jen?

7
00:00:21,030 --> 00:00:23,750
Jen! ¿Qué diablos crees que eres?
haciendo con mi hijo?

8
00:00:24,830 --> 00:00:25,870
No es tuyo, Sam.

9
00:00:26,330 --> 00:00:29,950
Vi a Sam afuera de la casa. Por otra parte,
funcionó. Seguiste a Jack.

10
00:00:30,210 --> 00:00:33,510
Si no pensaras que algo era
pasando entre nosotros antes, yo diría que él

11
00:00:33,510 --> 00:00:34,069
Puede que no.

12
00:00:34,070 --> 00:00:35,150
Te dejaré volver con Sam.

13
00:00:35,500 --> 00:00:36,980
Estaré fuera por tres noches.

14
00:00:39,300 --> 00:00:42,660
Emily ya ha sido recogida. que
¿Se parece ella? La mujer que tomó

15
00:00:42,660 --> 00:00:43,660
mi niño.

16
00:00:51,640 --> 00:00:52,640
Aquí.

17
00:00:52,880 --> 00:00:54,320
Bien. Aquí.

18
00:00:55,540 --> 00:00:57,780
Jen! ¿Quién la verificó?

19
00:00:58,380 --> 00:01:00,960
¿Quién la verificó como portadora de mi
niño?

20
00:01:01,300 --> 00:01:02,300
Echemos un vistazo.

21
00:01:10,699 --> 00:01:12,020
Espere, señora Warrington. Esperar.

22
00:01:12,760 --> 00:01:17,440
La semana pasada. La semana pasada y no lo hiciste.
Piensa en decirme. Su madre, para comprobarlo.

23
00:01:18,040 --> 00:01:20,220
Ése no es un procedimiento de guardería, Sra.
Warrington.

24
00:01:43,980 --> 00:01:45,300
Jen! Jen, ¿estás ahí, por favor?

25
00:01:56,160 --> 00:01:58,380
Necesito localizar a Jack Warrington.

26
00:01:59,400 --> 00:02:01,100
¡No, no, no, deja de llevarte a nuestro hijo!

27
00:02:01,400 --> 00:02:02,400
¿Tasha?

28
00:02:08,840 --> 00:02:12,060
Necesito saber dónde está Jack. un numero
para él en Nueva York. ¿Dónde está?

29
00:02:12,320 --> 00:02:13,360
Bien, ¿está todo bien?

30
00:02:13,700 --> 00:02:14,700
No, es Emily.

31
00:02:15,180 --> 00:02:19,980
Algo... Es sólo que necesito conseguir una
agarrarlo. Su móvil no funciona.

32
00:02:20,080 --> 00:02:21,860
Lo siento, no tengo tiempo para entrar.
esto ahora mismo. No, por supuesto, totalmente

33
00:02:21,860 --> 00:02:24,140
Entiendo, pero sólo necesito decirte
sobre la situación aquí, porque yo

34
00:02:24,140 --> 00:02:25,240
Creo que no eres consciente... ¿La situación?

35
00:02:25,820 --> 00:02:26,820
Por favor, siéntate, Tasha.

36
00:02:27,160 --> 00:02:28,160
En serio.

37
00:02:35,100 --> 00:02:36,100
Jack no está aquí.

38
00:02:36,829 --> 00:02:39,350
Bueno, sé que no está aquí. el esta en nuevo
York. No.

39
00:02:39,990 --> 00:02:41,170
Jack ya no está aquí.

40
00:02:41,370 --> 00:02:43,510
No está en la empresa. el no
trabajar aquí.

41
00:02:44,450 --> 00:02:45,450
¿Qué?

42
00:02:46,650 --> 00:02:48,890
¿De qué estás hablando? Por supuesto que el
trabaja aquí. No.

43
00:02:49,890 --> 00:02:51,330
Renunció hace dos semanas.

44
00:02:52,410 --> 00:02:55,830
Fue una pequeña cosa. tomó unos cuantos
clientes con él. Molestó a mucha gente

45
00:02:55,830 --> 00:02:56,830
apagado.

46
00:03:11,180 --> 00:03:12,180
¿Simplemente renunció?

47
00:03:12,520 --> 00:03:13,800
Izquierda. Sí.

48
00:03:14,260 --> 00:03:15,260
Resignado. ¿Por qué?

49
00:03:21,080 --> 00:03:24,480
No tienes un número para él en Nueva
York? ¿O un hotel? ¿O algo?

50
00:03:26,340 --> 00:03:30,920
Sin faltarle el respeto, Tasha, pero... ¿estás
¿Seguro que está siquiera en Nueva York?

51
00:04:30,539 --> 00:04:31,660
Jen Warrington.

52
00:04:47,820 --> 00:04:49,020
Ah, gracias.

53
00:04:52,440 --> 00:04:53,440
¿Dónde está Emily?

54
00:04:55,310 --> 00:04:57,570
¿Dónde diablos está ella, perra loca?

55
00:04:58,210 --> 00:04:59,250
Jen, ¿está todo bien?

56
00:04:59,790 --> 00:05:00,790
¿Es él?

57
00:05:03,350 --> 00:05:06,390
Está en silencio, pero realmente me gustaría
Te agradecería que dejaras de gritar.

58
00:05:06,390 --> 00:05:07,390
en mi cara.

59
00:05:07,810 --> 00:05:10,370
Este es mi lugar de trabajo. no doy un
¡mierda!

60
00:05:10,590 --> 00:05:11,590
¿Dónde está mi-?

61
00:05:25,960 --> 00:05:29,460
¿Está bien? Mira, sé que estás molesto y
claramente esto es muy difícil para ti,

62
00:05:29,480 --> 00:05:30,860
pero Emily no está aquí, ¿vale?

63
00:05:31,740 --> 00:05:34,260
Jack me pidió que la recogiera.
Oh, ¿la tiene?

64
00:05:37,660 --> 00:05:40,540
¿Dónde está?

65
00:05:41,420 --> 00:05:43,240
Dejó su trabajo. ¿Sabías eso?

66
00:05:44,660 --> 00:05:46,300
Creo que está en algún tipo de problema.

67
00:05:47,380 --> 00:05:50,160
No, no está en ningún tipo de problema. y
En realidad, creo que quería dejar eso.

68
00:05:50,160 --> 00:05:51,160
trabajo hace un tiempo.

69
00:05:51,880 --> 00:05:53,040
Oh, él te dijo eso, ¿verdad?

70
00:05:56,810 --> 00:05:57,810
¿Cuánto tiempo piensas irte?

71
00:05:59,370 --> 00:06:01,470
¿Qué está pasando? ¿Dónde está?

72
00:06:03,570 --> 00:06:07,210
Jack recogió a Emily aproximadamente media hora
hace. Bien, entonces no está en Nueva York.

73
00:06:08,310 --> 00:06:11,010
Vale, parece que estoy atrapado en el medio.
de algo aquí.

74
00:06:12,670 --> 00:06:16,310
Jack me dijo que discutió los términos.
de la separación contigo. y tu

75
00:06:16,310 --> 00:06:17,590
Acepté... ¿Qué diablos estás haciendo?
hablando de?

76
00:06:21,610 --> 00:06:24,310
Vale, um, ese no parece ser el
caso.

77
00:06:26,599 --> 00:06:29,420
Lo siento mucho, no puedo hacer esto. No,
No, no, no, Jen, tienes que decírmelo.

78
00:06:29,420 --> 00:06:32,580
¿Qué diablos está pasando aquí? me voy
casa, y tú también deberías hacerlo.

79
00:06:32,860 --> 00:06:37,740
Mira, esto no es del todo apropiado,
¿Está bien? Necesitas hablar con él. ¡No puedo!

80
00:06:40,480 --> 00:06:41,480
Ha cambiado de número.

81
00:06:41,860 --> 00:06:42,860
No, no lo ha hecho.

82
00:06:42,980 --> 00:06:44,160
Sí, lo ha hecho.

83
00:06:44,760 --> 00:06:47,460
¿Por qué está haciendo esto? Mira, todavía
Creo que realmente... yo no

84
00:06:47,460 --> 00:06:52,280
entender. todo estuvo bien esto
mañana. Yo... lo siento, Tasha, pero yo

85
00:06:52,280 --> 00:06:53,680
Realmente no quiero involucrarme en
this, OK?

86
00:06:55,750 --> 00:06:59,510
Dios mío, esto es por tu culpa.
¿no es así? Esto es por lo que sea

87
00:06:59,510 --> 00:07:03,650
¿Crees que había entre Sam y yo el
otro día. Esto es exactamente lo que has

88
00:07:03,650 --> 00:07:05,750
been waiting for. You did this to get
him back.

89
00:07:05,990 --> 00:07:06,990
Ay dios mío.

90
00:07:07,250 --> 00:07:11,310
Por supuesto que sí... ¿Sabes qué? si
Jack descubrió que algo estaba pasando

91
00:07:11,310 --> 00:07:13,830
entre tú y Sam, entonces eso es entre
ustedes dos. Disculpe.

92
00:07:48,940 --> 00:07:49,639
Vamos, Jack.

93
00:07:49,640 --> 00:07:50,640
Déjame entrar.

94
00:09:32,910 --> 00:09:35,550
Hola señora, ¿está todo bien aquí?
¿Puedo preguntar si eres el dueño de la casa?

95
00:09:35,750 --> 00:09:37,090
Sí, sí, esta es mi casa.

96
00:09:37,310 --> 00:09:40,830
Bien, hemos sido alertados de una posible
robo por parte de una empresa de seguridad del hogar. es

97
00:09:40,830 --> 00:09:41,729
¿Hay algún problema?

98
00:09:41,730 --> 00:09:45,770
No hay ningún problema. mi marido cambio
el código y estoy a punto de restablecerlo,

99
00:09:45,890 --> 00:09:46,890
pero gracias.

100
00:09:46,930 --> 00:09:49,610
Señora, ¿estaría bien si simplemente
¿Echó un vistazo rápido al interior de la propiedad?

101
00:09:50,090 --> 00:09:51,090
Sí, claro.

102
00:09:51,710 --> 00:09:53,070
Espera, ¿eso es normal?

103
00:09:53,490 --> 00:09:54,490
Bueno, es parte del servicio.

104
00:09:54,970 --> 00:09:59,970
Rompí la puerta. Es una larga historia,
pero mi esposo y yo... estamos teniendo

105
00:09:59,970 --> 00:10:00,970
problemas y...

106
00:10:01,390 --> 00:10:05,870
Dios, esto es realmente vergonzoso, pero...
¿Cambiarás las cerraduras y la alarma?

107
00:10:06,890 --> 00:10:08,270
Bien. ¿Tienes alguna identificación, mamá?

108
00:10:08,510 --> 00:10:09,429
¿Comprobante de domicilio?

109
00:10:09,430 --> 00:10:10,430
¿Licencia de conducir?

110
00:10:10,750 --> 00:10:14,170
Uh, no tengo licencia de conducir, pero
Estoy seguro de que tengo algo arriba.

111
00:10:14,310 --> 00:10:15,310
aunque.

112
00:10:17,330 --> 00:10:19,610
¿Puedo? ¿Qué tal si voy contigo?

113
00:10:28,040 --> 00:10:31,720
Mi marido cubre las cuentas. tuve un
bebé el año pasado. no he vuelto a

114
00:10:31,720 --> 00:10:34,420
trabajo. Tienes un extracto de hipoteca.
Eso estará bien.

115
00:10:35,020 --> 00:10:36,020
¡Sí!

116
00:10:36,620 --> 00:10:38,340
Sí, sí, tengo eso.

117
00:10:44,220 --> 00:10:46,460
¿Hay algún problema?

118
00:10:48,120 --> 00:10:51,460
No, no lo sé. no estoy en el
declaración de hipoteca.

119
00:10:51,820 --> 00:10:52,960
Mi nombre no está ahí.

120
00:10:53,180 --> 00:10:54,960
¿Pero qué significa eso?

121
00:10:58,670 --> 00:11:00,270
Sé que me lo puso el año pasado.

122
00:11:01,110 --> 00:11:02,710
Acabo de hablar con su marido.

123
00:11:03,070 --> 00:11:04,009
Ah, ¿lo tienes?

124
00:11:04,010 --> 00:11:08,310
Sí, la empresa de seguridad me conectó.
al señor Warrington. La buena noticia es que él

125
00:11:08,310 --> 00:11:11,190
No vamos a presentar cargos por el
Daño criminal a la puerta.

126
00:11:12,010 --> 00:11:15,250
Sin embargo, tendrás que desalojar
la propiedad ahora con nosotros.

127
00:11:19,030 --> 00:11:20,030
Lo siento, ¿qué?

128
00:11:20,530 --> 00:11:21,530
No puedes quedarte aquí.

129
00:11:23,390 --> 00:11:24,390
Pero vivo aquí.

130
00:11:25,780 --> 00:11:31,680
No, lo siento, vivo aquí. Soy su esposa. yo
Sé que no estoy en el formulario, pero estoy... yo

131
00:11:31,680 --> 00:11:32,680
Tengo derechos, ¿no?

132
00:11:34,020 --> 00:11:36,500
Parece que solicitó una orden de ocupación.
ayer.

133
00:11:37,680 --> 00:11:38,880
Legalmente, no puedes estar aquí.

134
00:11:46,040 --> 00:11:48,040
No, no, no. No, no. Sorry.

135
00:11:52,260 --> 00:11:53,280
Tiene a mi hijo.

136
00:11:54,959 --> 00:11:56,040
Tiene a mi hija.

137
00:11:56,340 --> 00:11:58,120
Yo... no sé dónde están.

138
00:11:58,320 --> 00:11:59,740
¿Es él el padre legal del niño?

139
00:11:59,980 --> 00:12:04,420
Sí. Tiene la responsabilidad parental como
tanto como tú. ¿Tiene alguna inquietud?

140
00:12:04,420 --> 00:12:05,440
¿Por la seguridad de su bebé?

141
00:12:05,660 --> 00:12:06,660
¿Podría estar en riesgo?

142
00:12:06,960 --> 00:12:09,240
No, no, nada de eso. es solo
eso...

143
00:12:35,180 --> 00:12:36,180
¡Ta-da!

144
00:12:36,620 --> 00:12:37,620
Habitación libre.

145
00:12:38,000 --> 00:12:41,440
Muchas gracias por esto, Sam. I
apreciarlo.

146
00:12:41,680 --> 00:12:44,280
Sinceramente, no hay nada que pueda hacer.

147
00:12:46,060 --> 00:12:48,860
No puedo creer que esté haciendo esto.

148
00:12:49,920 --> 00:12:50,920
Sí.

149
00:12:52,240 --> 00:12:53,320
¿Qué te dijeron?

150
00:12:53,840 --> 00:12:54,940
Ah, ¿la policía?

151
00:12:55,400 --> 00:12:57,320
Sí. No, estoy jodido.

152
00:12:57,960 --> 00:12:58,960
Bien.

153
00:13:00,580 --> 00:13:02,480
¿Y qué te dijeron que hicieras?

154
00:13:03,700 --> 00:13:05,320
Um... Ve a ver a su familia mañana.

155
00:13:06,740 --> 00:13:07,740
Bueno.

156
00:13:07,980 --> 00:13:08,980
¿Vas a llamar primero?

157
00:13:10,040 --> 00:13:13,260
No. No le daré a nadie más la
oportunidad de colgarme. si tengo razon

158
00:13:13,260 --> 00:13:14,440
allí frente a ellos, no pueden
ignorame.

159
00:13:15,720 --> 00:13:19,400
Bien. No puedo darme el lujo de dejar esto ir
por la vía legal. no tengo ninguno

160
00:13:19,400 --> 00:13:21,740
ahorros o dinero o... ¿Qué estás haciendo?
hablando de?

161
00:13:22,660 --> 00:13:23,639
Jack está cargado.

162
00:13:23,640 --> 00:13:24,640
Sí, lo es.

163
00:13:25,580 --> 00:13:26,800
Y qué, no tienes un porro
cuenta?

164
00:13:27,520 --> 00:13:32,900
No, no quería que nadie pensara eso.
Por eso estaba con él. Tú... está bien.

165
00:13:37,390 --> 00:13:38,390
No, está bien.

166
00:13:38,510 --> 00:13:40,290
¿Cómo estás llegando allí?

167
00:13:40,610 --> 00:13:41,710
¿Necesitas que te lleve?

168
00:13:42,810 --> 00:13:47,390
Él piensa que estamos teniendo una aventura, yo y
usted.

169
00:13:48,670 --> 00:13:50,050
Por lo del acoso.

170
00:13:51,070 --> 00:13:52,070
Oh.

171
00:13:55,230 --> 00:13:56,230
Bueno.

172
00:13:57,530 --> 00:13:59,070
Bueno. Bueno.

173
00:14:00,750 --> 00:14:01,750
Sí.

174
00:14:07,420 --> 00:14:12,420
¿Le mencionaste algo sobre
nosotros?

175
00:14:14,900 --> 00:14:15,980
¿Nosotros en el pasado?

176
00:14:17,140 --> 00:14:18,600
No. ¿Lo hiciste?

177
00:14:19,620 --> 00:14:20,620
No.

178
00:14:21,320 --> 00:14:22,320
Vale, bien.

179
00:14:23,900 --> 00:14:25,960
Porque no existíamos nosotros, Sam.

180
00:14:27,160 --> 00:14:29,620
Una vez estábamos borrachos.

181
00:14:30,560 --> 00:14:31,560
Sí.

182
00:14:32,000 --> 00:14:33,800
Así que no lo mencioné.

183
00:14:38,670 --> 00:14:41,690
El punto es que no puedo presentarme contigo si
están en ese espacio mental.

184
00:14:43,410 --> 00:14:46,050
Oh Dios, lo sé, lo siento. esto es mucho
para tratar.

185
00:14:48,330 --> 00:14:49,330
Está bien.

186
00:14:52,370 --> 00:14:57,390
Escucha, sé que esto es realmente malo y
Odio tener que hacer esto, pero

187
00:14:57,390 --> 00:14:58,610
¿Puedo pedir prestado algo de dinero? Sí.

188
00:15:00,470 --> 00:15:01,470
Sí.

189
00:15:02,110 --> 00:15:06,150
Y conseguiré a uno de los chicos del
oficina de minicab para llevarte.

190
00:15:08,400 --> 00:15:09,400
Gracias.

191
00:15:11,160 --> 00:15:12,980
No olvidaré esto. Está bien.

192
00:15:13,240 --> 00:15:14,360
Y te lo devolveré, ¿vale?

193
00:15:15,280 --> 00:15:16,280
Seguro.

194
00:15:19,340 --> 00:15:20,340
No te preocupes.

195
00:15:27,780 --> 00:15:29,040
Simplemente, aquí está bien.

196
00:15:29,540 --> 00:15:30,540
Bueno.

197
00:15:31,140 --> 00:15:32,140
Gracias.

198
00:15:35,880 --> 00:15:37,060
Tardaré 30 minutos, Max.

199
00:15:37,530 --> 00:15:38,530
Ningún problema.

200
00:16:00,390 --> 00:16:01,390
Ah.

201
00:16:02,350 --> 00:16:03,350
Bueno.

202
00:16:04,870 --> 00:16:06,690
Será mejor que consigas al jefe.

203
00:16:07,530 --> 00:16:08,530
Hales!

204
00:16:08,830 --> 00:16:09,830
¡Entrante!

205
00:16:19,010 --> 00:16:20,630
Bien, bueno, creo que probablemente deberías
vete, ¿no deberías?

206
00:16:21,090 --> 00:16:22,890
Él no está aquí y nos mantendremos al margen.

207
00:16:23,950 --> 00:16:25,190
Necesito hablar con él.

208
00:16:25,670 --> 00:16:27,150
Estoy seguro de que llamará cuando esté listo.

209
00:16:27,550 --> 00:16:30,730
Por lo que puedo decir, está bien dentro
sus derechos. Hiciste tu cama.

210
00:16:33,990 --> 00:16:34,889
Lo siento, ¿mi cama?

211
00:16:34,890 --> 00:16:35,890
Sí.

212
00:16:36,200 --> 00:16:37,200
Nos dijo.

213
00:16:37,700 --> 00:16:38,700
Sobre tu novio.

214
00:16:40,820 --> 00:16:42,200
Sam no es mi novio.

215
00:16:43,220 --> 00:16:44,220
Bueno.

216
00:16:44,920 --> 00:16:48,220
No estoy seguro de que sea de mi incumbencia, pero
seguro. Hayley, necesito ver a mi hija.

217
00:16:48,580 --> 00:16:49,580
Estoy seguro de que Emily está bien.

218
00:16:50,140 --> 00:16:53,320
Ya sabes lo bueno que es Jack con ella.
Además, eso se solucionará pronto.

219
00:16:53,360 --> 00:16:56,260
Entonces... ¿Qué hará?

220
00:16:57,460 --> 00:16:59,760
El divorcio, la mediación, lo que sea.

221
00:17:02,580 --> 00:17:03,580
¿El divorcio?

222
00:17:06,800 --> 00:17:07,859
Hayley, esto es ridículo.

223
00:17:10,020 --> 00:17:15,160
Lo siento, pero... ¿Cómo puede? no hemos
incluso hablado. Creo que todos sabemos que has

224
00:17:15,160 --> 00:17:16,640
estado teniendo problemas desde hace un tiempo.

225
00:17:17,560 --> 00:17:20,339
Jack dijo lo mismo la otra semana, pero
eso no viene al caso.

226
00:17:21,660 --> 00:17:23,940
Estoy seguro de que alguien llamará la próxima vez.
pocos días.

227
00:17:24,180 --> 00:17:26,740
Mientras tanto, es mejor no conseguir
demasiado emocional.

228
00:17:28,079 --> 00:17:29,700
Dios, la depuradora.

229
00:17:30,640 --> 00:17:32,960
Tasha, me perdonarás si no compro.
eso.

230
00:17:34,040 --> 00:17:35,660
Eres una maldita perra, Hayley.

231
00:17:37,850 --> 00:17:40,970
Crees que es entrañable, pero no lo es.
Es feo.

232
00:17:44,030 --> 00:17:47,710
Espero que pase algo asi
a ti algún día, y cuando lo haga, espero

233
00:17:47,710 --> 00:17:50,950
que vengas a alguien como yo para
ayuda. Y cuando lo hagas, espero que

234
00:17:50,950 --> 00:17:52,230
¡Maldita sea, arruinarte!

235
00:17:58,570 --> 00:18:00,790
Esa es una verdadera madre del año.
cosas ahí mismo.

236
00:18:02,070 --> 00:18:04,090
Sal de mi propiedad antes de que llame al
policía.

237
00:18:25,900 --> 00:18:26,900
Vete a la mierda, amigo.

238
00:18:27,780 --> 00:18:28,780
¿Alguna vez escuchaste eso?

239
00:18:30,640 --> 00:18:31,640
Duro no.

240
00:18:32,060 --> 00:18:33,500
Es un diez certificado, amigo.

241
00:18:35,380 --> 00:18:36,660
Tiene ojos locos.

242
00:18:47,100 --> 00:18:48,100
Vete a la mierda.

243
00:18:48,900 --> 00:18:50,080
Oh, luchador.

244
00:18:51,420 --> 00:18:54,740
Lo digo en serio, muchachos. no estoy en el
maldito estado de ánimo. Sólo vete a la mierda.

245
00:18:57,130 --> 00:18:58,130
¿Puedo invitarte a una copa?

246
00:18:59,190 --> 00:19:00,810
¿Qué? ¿Joder qué?

247
00:19:01,010 --> 00:19:04,530
Quieres follarme, muéstrame el mundo,
golpéame en una puta casa enorme, palo

248
00:19:04,530 --> 00:19:06,230
¿Un niño dentro de mí y luego romperme las piernas?

249
00:19:06,430 --> 00:19:07,570
¿Como la maldita miseria?

250
00:19:09,650 --> 00:19:10,650
No.

251
00:19:17,290 --> 00:19:18,710
Sí, no lo creo.

252
00:19:21,630 --> 00:19:23,130
Vete a la mierda, idiota.

253
00:19:52,900 --> 00:19:55,760
Soy yo. Sólo necesito hablar contigo,
por favor. Sólo cinco minutos de tu vida

254
00:19:55,760 --> 00:19:57,300
y luego nunca tendrás que verme nunca
De nuevo, lo prometo.

255
00:19:57,560 --> 00:19:59,080
Joder, Tasha.

256
00:19:59,280 --> 00:20:00,420
Vuelve a casa con tu familia.

257
00:20:01,060 --> 00:20:02,920
No puedo. No sé dónde están.

258
00:20:04,480 --> 00:20:05,780
Eres todo lo que tengo ahora.

259
00:20:19,430 --> 00:20:22,830
Déjame entrar, déjame entrar, déjame entrar, déjame entrar.
déjame entrar déjame entrar déjame entrar déjame entrar

260
00:20:22,830 --> 00:20:25,930
déjame entrar como

261
00:20:25,930 --> 00:20:33,890
mucho

262
00:20:33,890 --> 00:20:38,110
¿Has tenido que beber? Haré café.

263
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
Lo siento, Jen.

264
00:20:55,000 --> 00:20:56,660
Soy. Sobre todo.

265
00:20:58,960 --> 00:21:00,180
Sobre lo que te hice.

266
00:21:02,280 --> 00:21:03,280
Tu marido.

267
00:21:04,480 --> 00:21:05,480
Tu casa.

268
00:21:06,020 --> 00:21:07,020
Tu vida.

269
00:21:08,260 --> 00:21:09,500
Simplemente no pensé.

270
00:21:12,940 --> 00:21:14,400
No, lo siento. Tienes razón.

271
00:21:16,140 --> 00:21:17,740
Eso fue mentira. Lo pensé.

272
00:21:20,880 --> 00:21:27,740
Sabía exactamente lo que estaba haciendo, pero
estaba bien lastimarte porque tú

273
00:21:27,740 --> 00:21:34,220
no eran reales para mí. no eras una persona
con sentimientos, esperanzas y planes.

274
00:21:37,440 --> 00:21:38,680
Y eso es imperdonable.

275
00:21:42,040 --> 00:21:46,680
Pero vine aquí para decirte que si esto
Se trata de ti y Jack, si eso es lo que

276
00:21:46,680 --> 00:21:50,930
esto es, entonces quiero que sepas que yo
Irá tan fácilmente.

277
00:21:52,710 --> 00:21:53,710
De verdad lo haré.

278
00:21:53,930 --> 00:22:00,870
Os dejo a vosotros. Yo solo...yo
te necesito

279
00:22:00,870 --> 00:22:02,070
que me diga dónde la tiene.

280
00:22:05,090 --> 00:22:06,090
Por favor.

281
00:22:06,590 --> 00:22:07,730
Necesito ver a Emily.

282
00:22:07,950 --> 00:22:08,950
Estás borracha, Tasha.

283
00:22:09,090 --> 00:22:10,230
Y no quiero involucrarme.

284
00:22:12,470 --> 00:22:13,810
No te debo nada.

285
00:22:27,020 --> 00:22:28,300
Ni siquiera quería a Emily.

286
00:22:28,860 --> 00:22:30,880
No quería un hijo. había reservado un
aborto.

287
00:22:31,200 --> 00:22:32,760
No planeé nada de esto.

288
00:22:33,600 --> 00:22:37,340
Yo era tan joven. No tenía una carrera.
Todavía no lo hagas.

289
00:22:38,000 --> 00:22:41,240
No hay medios para cuidarla. Pero el
El caso es que lo hice.

290
00:22:41,440 --> 00:22:43,360
Y ella es lo mejor que jamás haya existido.
me pasó a mí.

291
00:22:54,240 --> 00:22:56,000
Tienes todo lo que siempre quise.

292
00:22:58,060 --> 00:22:59,060
Queríamos.

293
00:23:02,860 --> 00:23:04,180
Tres abortos espontáneos.

294
00:23:06,980 --> 00:23:08,460
El primero fue el peor.

295
00:23:09,900 --> 00:23:11,180
Incluso ha tenido nombre.

296
00:23:13,440 --> 00:23:15,340
Y teníamos toda nuestra vida planeada.

297
00:23:17,960 --> 00:23:19,420
Luego seguí perdiéndolos.

298
00:23:21,040 --> 00:23:22,200
Un dolor sordo.

299
00:23:23,460 --> 00:23:24,460
Sangre.

300
00:23:24,940 --> 00:23:26,340
Semanas y semanas de espera.

301
00:23:28,219 --> 00:23:32,540
Esperanza entonces tratando de no tener esperanza y luego
haciéndolo una y otra vez hasta

302
00:23:32,540 --> 00:23:37,620
Honestamente, no estás seguro de por qué estás
haciendo nada de eso yo

303
00:23:37,620 --> 00:23:44,060
debería odiarte

304
00:23:44,060 --> 00:23:50,480
quiero saber la verdad cansado

305
00:23:50,480 --> 00:23:55,260
Estoy tan jodidamente cansado de intentar
hacer que la vida suceda

306
00:23:59,280 --> 00:24:06,220
Podría llenar una arena, Tasha, con todo
las cosas que quiero, pero... soy viejo

307
00:24:06,220 --> 00:24:10,220
lo suficientemente desgastado como para saber que
no puedes cambiar la forma en que son las cosas

308
00:24:10,220 --> 00:24:11,460
por pura fuerza de voluntad.

309
00:24:14,920 --> 00:24:16,300
No soy una mala persona.

310
00:24:18,920 --> 00:24:20,440
Pero tampoco soy tu amigo.

311
00:24:35,210 --> 00:24:37,190
Lo son, Tasha, pero intentaré encontrarlas.
fuera.

312
00:24:43,250 --> 00:24:44,250
Bueno.

313
00:24:45,530 --> 00:24:47,530
Ahora mismo sólo te quiero fuera de mi
casa, ¿vale?

314
00:24:48,930 --> 00:24:52,630
Por supuesto.

315
00:25:35,210 --> 00:25:36,210
Sam.

316
00:26:22,570 --> 00:26:23,770
Mira, he investigado un poco.

317
00:26:24,270 --> 00:26:25,790
Hablé con Hayley esta mañana.

318
00:26:26,630 --> 00:26:30,590
La cuestión es que ella cree que él está en
Whitsford, lo cual sé que no puede ser cierto.

319
00:26:30,590 --> 00:26:32,230
porque esa hubiera sido la primera
lugar que marcaste.

320
00:26:32,490 --> 00:26:33,670
¿Qué? ¿Qué es Whitsford?

321
00:26:35,410 --> 00:26:36,690
¿No sabes qué es Whitsford?

322
00:26:38,090 --> 00:26:39,730
No tengo idea de lo que estás hablando
acerca de.

323
00:26:41,410 --> 00:26:43,010
¿Nunca te habló de la segunda casa?

324
00:26:43,970 --> 00:26:44,970
¿La casa de vacaciones?

325
00:26:45,190 --> 00:26:51,830
Todo el tiempo tú... supongo que las cosas
Se movieron bastante rápido, ¿no?

326
00:26:54,920 --> 00:26:56,280
Bueno, Witsford está en Surrey.

327
00:26:56,500 --> 00:26:57,920
Es más grande que el lugar de Londres.

328
00:26:58,240 --> 00:27:00,660
Jardín, piscina, en realidad bastante bonito.

329
00:27:00,960 --> 00:27:02,800
Suena muy bien. Fue.

330
00:27:04,320 --> 00:27:07,580
Sería nuestro hogar para siempre. Está bien,
Entonces él está allí, ¿verdad?

331
00:27:09,280 --> 00:27:10,800
Ciertamente así lo parece.

332
00:27:13,220 --> 00:27:14,280
Eh, discúlpeme.

333
00:27:14,500 --> 00:27:16,000
¿Puedo pedirle prestada su pluma? Seguro.

334
00:27:17,080 --> 00:27:18,080
Gracias.

335
00:27:38,380 --> 00:27:39,380
Aquí está la dirección.

336
00:27:40,380 --> 00:27:41,600
¿Tienes alguna manera de llegar allí?

337
00:27:42,400 --> 00:27:43,480
Lo resolveré.

338
00:27:44,180 --> 00:27:45,880
Muchas gracias Jen.

339
00:27:48,280 --> 00:27:49,280
Tasha, espera.

340
00:27:50,120 --> 00:27:51,620
Cuando llegues allí, ¿a qué vas?
hacer?

341
00:27:52,460 --> 00:27:53,460
¿Hacer?

342
00:27:54,940 --> 00:27:57,620
Quiero decir, ¿vas a verla o vas a
¿la vas a llevar?

343
00:27:59,880 --> 00:28:03,080
Si la veo, vendrá a casa conmigo.

344
00:28:03,380 --> 00:28:04,740
Lo siento, esa es la pura verdad.

345
00:28:05,580 --> 00:28:06,580
Entiendo.

346
00:28:07,520 --> 00:28:08,680
¿Pero entonces dejarás el matrimonio?

347
00:28:10,280 --> 00:28:11,280
Sí.

348
00:28:16,460 --> 00:28:17,840
¿Tienes alguna manera de llegar allí?

349
00:28:40,010 --> 00:28:41,090
Gracias por hacer esto.

350
00:28:42,770 --> 00:28:45,350
Realmente lo aprecio.

351
00:28:47,010 --> 00:28:48,210
No hay necesidad de agradecerme.

352
00:28:48,970 --> 00:28:51,310
No tiene mucho sentido que te dé
una dirección a la que no puedes llegar.

353
00:28:53,990 --> 00:28:55,990
No le dijiste a nadie que estaba conduciendo.
tú, ¿lo hiciste?

354
00:28:58,130 --> 00:28:59,130
Oh.

355
00:28:59,390 --> 00:29:00,770
No. Por supuesto que no.

356
00:29:02,570 --> 00:29:03,570
Bien.

357
00:29:10,560 --> 00:29:14,140
Cuando lleguemos allí, creo que deberíamos
espera un poco antes de entrar.

358
00:29:15,680 --> 00:29:16,680
¿Qué quieres decir con esperar?

359
00:29:17,380 --> 00:29:19,500
Hasta que oscurezca, hasta que se duerma.

360
00:29:22,440 --> 00:29:25,700
Tasha, pensé que querías que hablara.
a él.

361
00:29:26,040 --> 00:29:29,400
Te dije que lo ayudaría a recuperarse. yo
No dije que ayudaría a entrar.

362
00:29:29,400 --> 00:29:31,220
su casa. Él no va a simplemente entregar
ella encima.

363
00:29:31,740 --> 00:29:33,800
Tú mismo lo dijiste, está aterrorizado.
perderla.

364
00:29:34,480 --> 00:29:38,220
Creo que vamos allí, la atrapamos a ella y a ti.
puede suavizarlo después del hecho.

365
00:29:39,360 --> 00:29:43,280
Asegúrele que estoy al nivel de
esto.

366
00:29:44,400 --> 00:29:45,420
No va a desaparecer.

367
00:29:47,780 --> 00:29:49,360
Bien, y estás al nivel de
esto.

368
00:29:51,100 --> 00:29:52,320
Él todavía podrá verla.

369
00:30:41,840 --> 00:30:42,840
Puaj.

370
00:31:12,880 --> 00:31:13,880
Esto es todo.

371
00:31:15,000 --> 00:31:17,580
Probablemente deberíamos dejar el auto, caminar
el resto del camino.

372
00:31:20,720 --> 00:31:21,720
He estado pensando.

373
00:31:23,460 --> 00:31:24,600
Quizás debería entrar solo.

374
00:31:25,840 --> 00:31:28,960
Quiero decir, soy yo quien sabe dónde
La llave de repuesto es. Conozco el diseño del

375
00:31:28,960 --> 00:31:30,340
casa, donde estará si está allí.

376
00:31:31,120 --> 00:31:32,700
Hay una guardería en el primer piso.

377
00:31:35,120 --> 00:31:36,780
Puedes esperar aquí. la llevaré a
usted.

378
00:31:45,390 --> 00:31:49,350
Simplemente no estoy seguro de cómo va a hacerlo.
reacciona si te encuentra escondiéndote

379
00:31:49,350 --> 00:31:50,350
su casa, Tasha.

380
00:31:51,770 --> 00:31:53,910
Si soy yo, es diferente.

381
00:32:00,210 --> 00:32:01,670
Júrelo por Dios si esto es un truco.

382
00:32:03,590 --> 00:32:09,150
Si le avisas, lucharé contra esto.
hasta el amargo final.

383
00:32:11,590 --> 00:32:13,670
Simplemente no quiero una situación, Tasha.

384
00:32:15,660 --> 00:32:16,800
No si podemos evitar uno.

385
00:32:17,220 --> 00:32:18,220
Bueno.

386
00:32:18,900 --> 00:32:19,900
Esperaré afuera.

387
00:32:21,240 --> 00:32:22,240
No entraré.

388
00:32:41,460 --> 00:32:42,580
¿Qué pasa si él no está aquí?

389
00:32:43,740 --> 00:32:44,740
Él está aquí.

390
00:33:24,689 --> 00:33:25,689
Quedarse en el mismo sitio.

391
00:33:25,930 --> 00:33:28,750
Iré a buscarla y la traeré.
Ella vuelve aquí y te conoce.

392
00:33:29,910 --> 00:33:30,910
No vayas muy lejos.

393
00:35:41,580 --> 00:35:42,580
Muy bien, ella se fue.

394
00:35:49,020 --> 00:35:52,960
Mira, nunca quise hacerte daño.
¿vale? Esa nunca fue la idea.

395
00:36:01,180 --> 00:36:02,620
Ella es mágica, ¿sabes?

396
00:36:04,760 --> 00:36:05,760
Emily.

397
00:36:11,120 --> 00:36:12,120
Hiciste una niña hermosa.

398
00:36:16,080 --> 00:36:17,080
Perfecto.

399
00:36:20,500 --> 00:36:23,800
Entonces, verás, no puedo dejar que te la lleves.
de mi parte.

400
00:36:27,840 --> 00:36:33,360
Y honestamente, Natasha, todo esto fue
para ella.

401
00:36:35,780 --> 00:36:40,340
Nuestro matrimonio, todo, fue para asegurar
que legalmente yo sería su padre.

402
00:36:45,550 --> 00:36:48,010
Jen y yo deberíamos estar juntos.

403
00:36:50,630 --> 00:36:52,750
Eres una joven maravillosa, Natasha.

404
00:36:55,950 --> 00:36:59,570
Pero lo que sentí por ti nunca fue amor.

405
00:37:05,370 --> 00:37:11,650
Este no era el final que había planeado, por
el camino. Es un poco sombrío.

406
00:37:13,840 --> 00:37:17,800
Esperaba una transición más suave, pero
lo estás forzando. Me obligaste.

407
00:37:19,620 --> 00:37:21,040
Cuando dijiste que llevarías a Emily.

408
00:37:23,780 --> 00:37:26,680
Hay una fila, ¿de acuerdo? no voy a ir
para permitirte cruzar esa línea.

409
00:37:29,500 --> 00:37:33,360
Y además, me has estado mintiendo durante
bastante tiempo, ¿no?

410
00:37:34,940 --> 00:37:35,940
Espiándome.

411
00:37:36,980 --> 00:37:38,800
Traer a otro hombre a mi casa.

412
00:37:40,760 --> 00:37:41,760
Sí.

413
00:37:42,860 --> 00:37:44,400
No creo que no sepa historia cuando
Lo veo.

414
00:37:44,780 --> 00:37:45,820
Sabía que estaban juntos.

415
00:37:47,240 --> 00:37:48,800
Muy bien, esto es lo que va a pasar.
suceder.

416
00:37:49,180 --> 00:37:51,880
Vas a alejarte de esto
matrimonio.

417
00:37:52,300 --> 00:37:54,160
No vas a intentar luchar contra ello.
porque perderás.

418
00:37:54,400 --> 00:37:57,800
Mis recursos superan con creces los tuyos, como
lo has visto.

419
00:38:02,300 --> 00:38:03,380
Además, eres joven.

420
00:38:05,960 --> 00:38:07,620
Puedes alejarte y empezar de nuevo.

421
00:38:09,360 --> 00:38:10,460
Esto es lo que obtendrás a cambio.

422
00:38:11,660 --> 00:38:14,280
Te pagaré una manutención saludable.

423
00:38:14,560 --> 00:38:17,380
Nada escandaloso, pero será justo.

424
00:38:18,640 --> 00:38:21,960
Podrás ver a Emily en los cumpleaños y
ocasiones especiales y días festivos.

425
00:38:23,540 --> 00:38:25,480
Hasta que tenga edad suficiente para hacer el suyo propio.
opciones.

426
00:38:26,640 --> 00:38:32,640
Y a cambio de este acceso, usted
tener que renunciar a cualquier oferta por permanente

427
00:38:32,640 --> 00:38:33,640
residencia.

428
00:38:35,200 --> 00:38:36,320
¿Entiendes eso?

429
00:38:41,190 --> 00:38:42,190
Ella vive conmigo.

430
00:38:43,990 --> 00:38:44,990
Eso es todo. Esa es la oferta.

431
00:38:50,290 --> 00:38:51,890
Puedo oír los engranajes girando.

432
00:38:57,690 --> 00:38:59,030
Lo haré simple, ¿vale?

433
00:39:00,890 --> 00:39:05,070
Si intentas pelear conmigo por esto, y yo
ganar, lo cual haré, me aseguraré de que

434
00:39:05,070 --> 00:39:06,350
no consigues nada,¿vale?

435
00:39:07,390 --> 00:39:08,390
Nada.

436
00:39:09,240 --> 00:39:13,380
Has tenido unos días muy ocupados, ¿no?
¿tú? Dejando a Emily con extraños,

437
00:39:13,660 --> 00:39:17,880
causando una escena en mi lugar de trabajo, en
El lugar de trabajo de mi ex esposa. tu conoces mi

438
00:39:17,880 --> 00:39:20,620
hermana tuvo que llamar a la policía, no
¿tú?

439
00:39:24,460 --> 00:39:25,880
Él también entró aquí.

440
00:39:27,540 --> 00:39:28,640
Tuve que defenderme.

441
00:39:29,100 --> 00:39:30,160
El general me respaldó.

442
00:39:34,220 --> 00:39:35,860
Ningún tribunal te creerá jamás.

443
00:39:38,280 --> 00:39:39,840
Te verán como una madre no apta.

444
00:39:45,000 --> 00:39:46,880
Te arrastraré por la inmundicia.

445
00:39:48,740 --> 00:39:49,740
¿Tú entiendes?

446
00:39:51,760 --> 00:39:54,640
Me aseguraré de que nunca veas a Emily.
nuevamente sin supervisión.

447
00:39:58,140 --> 00:39:59,140
Bueno.

448
00:40:01,920 --> 00:40:02,920
¿Qué fue eso?

449
00:40:04,680 --> 00:40:05,680
Bueno.

450
00:40:10,000 --> 00:40:12,140
Lo haré, pero obviamente necesito más.

451
00:40:13,380 --> 00:40:14,380
¿Más?

452
00:40:16,520 --> 00:40:21,480
Sí, firma, lo que sea, pero... necesito
la mitad.

453
00:40:24,040 --> 00:40:25,300
¿La mitad de todo?

454
00:40:28,080 --> 00:40:33,940
Jack... He leído sobre esto. cónyuges
obtener la mitad por defecto.

455
00:40:34,460 --> 00:40:36,380
A menos que haya un acuerdo prenupcial, que existe
no lo es.

456
00:40:37,640 --> 00:40:42,880
Tendría que escribir una carta a un juez.
explicando por qué, si tomé menos de

457
00:40:42,880 --> 00:40:43,880
la mitad.

458
00:40:43,980 --> 00:40:48,920
Creo que está ahí para proteger a las personas en
relaciones coercitivas.

459
00:40:49,160 --> 00:40:50,160
Veo.

460
00:40:53,900 --> 00:40:54,920
Bien por usted.

461
00:40:56,080 --> 00:40:57,080
Bueno,

462
00:40:59,960 --> 00:41:03,720
Lamento verte hervir a nuestra hija.
hasta los números.

463
00:41:06,920 --> 00:41:09,480
Pero si quieres venderla por la mitad,
Entonces sí, está bien.

464
00:41:10,420 --> 00:41:11,420
Yo lo aceptaré.

465
00:41:11,700 --> 00:41:13,180
Ella vale mucho más para mí de todos modos.

466
00:41:13,620 --> 00:41:14,620
Lo sé.

467
00:41:16,360 --> 00:41:17,360
Lo sé.

468
00:42:11,160 --> 00:42:13,960
¡Mierda! ¡Mierda!

469
00:42:15,880 --> 00:42:17,220
¡No!

470
00:42:18,300 --> 00:42:21,700
¡No lo tomes! ¡No!

471
00:42:22,080 --> 00:42:26,180
¡Te voy a llevar! tu no
¡llévala!

472
00:42:28,580 --> 00:42:30,860
¡Jacobo! ¡No ganas!

473
00:42:31,380 --> 00:42:32,540
¿Me oyes?